致黄杰

徐向前

1948年5月22日

黄杰： 临汾于十七日最后为我兵团攻下，顽敌为我全歼，总计自三月七日开始作战以来已整整七十天矣，不管伤亡消耗如何大，但终〔总〕算最后取得了全胜，而我精神上之重负第一大包袱算已解除。因这个新诞生的婴儿新兵团，战力不强，装备又差，我自作战以来常常耽〔担〕心，甚至有时通夜少眠而焦虑万分。万一伤亡很大，消耗很大，而临汾又未能攻下，那时如何办呢？现终〔总〕算最后的努力把它打下了，伤亡与消耗虽大，但终〔总〕算过了难关，缴获亦不小（你看公报就可知道了），对以后内地打通后方的建设意义更大。尤其我们这个新兵团在这次战斗中得到了实战的大大锻炼，战〈斗〉力、士气大为提高，攻坚信心更为提高，这是物质以外难得到的收获。但因时间拖延甚久，伤亡和消耗甚大，心中深以为憾，有时自己竟觉得惭愧万分！ 现晋南战役已结束，部队和我正忙于休息与总结经验，准备新的晋中战役的一切工作。作战后忙，似乎比打仗还要忙得多了。不过，我的身体还算争气，不只没有垮下去，而且日益有点进步。 这次部队对城市政策纪律执行得很好，系长时的多方教育与再三严申纪律所获的结果。但东关之商业区因久处于战斗中，已破烂不堪了；城内尚好，惟不及以前东关之繁荣。 已嘱张双友注意给鲁溪和小岩儿买点好弄的东西。因时间来不及，如能买到的话，下次有便当带来。请告诉他们姐弟二人，不是爸爸忘记了，而是时间来不及。 你如还在冶陶，以早搬去邯郸附近找一适当村子住下为好，万不可把〔让〕小孩住在市内，免飞机轰炸受惊。 乾 五月二十二日于临汾东之南乔村

书信解析

这封信是徐向前1948年5月22日临汾战役结束后写给夫人黄杰的家书，内容主要是向夫人黄杰传报临汾战役胜利的喜讯。徐向前带病指挥临汾战役，夫人黄杰十分挂念。飞鸿急驰，将我军攻克临汾的喜讯及时传达给夫人，也是徐向前对夫人的最好安慰。